V for Vendetta | ကလဲ့စား
In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
Photo: IMDB - V for Vendetta
"ကံၾကမၼာရဲ႕ စိတ္မခ်မ္းေျမ႕ဖြယ္ အလွည့္အေျပာင္းေတြက ႐ုိးသားႏွိမ့္ခ်ေနတတ္တဲ့ ဝါရင့္ ျပဇာတ္မင္းသားႀကီးတစ္ေယာက္ကုိ သားေကာင္အေနနဲ႔ေရာ မုဆုိးအေနနဲ႔ပါ မ်က္ႏွာလႊဲခဲပစ္ ပံုသြင္းခဲ့ေလရဲ႕။ ငါ႔ရဲ႕ ဒီ႐ုပ္သြင္ဟာ ငါ႔အတြက္ေတာ့ ဘာမွ ဝင့္ဝါစရာမ႐ွိတဲ့ အေပၚယံလႊာတစ္ခု။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ တိတ္ဆိတ္ခန္းေျခာက္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ လူေတြရဲ႕ ရင္ထဲကေအာ္သံေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအၾကြင္းအက်န္ တစ္ခုေပါ႔။ ကာလ႐ွည္ၾကာ စိတ္ညစ္ညဴးခဲ့ရမႈေတြအၿပီး အခုလုိ သတၱိ႐ွိ႐ွိ ေပၚထြက္လာမႈဟာ ပုိၿပီး သက္ဝင္ျပင္းထန္လာလိမ့္မယ္။ ကုိယ့္ စီရင္ပုိင္ခြင့္ကုိ အလြန္အမင္း ရက္ရက္စက္စက္၊ ေလာဘတႀကီး ခ်ဳိးေဖာက္ေနၾကတဲ့၊ ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနၾကတဲ့ ဒီ လူယုတ္မာေတြနဲ႔ ေသာင္းက်န္းလြန္းတဲ့ ဒီၾကြက္ေတြကုိ အၿပီးသတ္ေျခမႈန္းဖုိ႔လည္း ငါ သစၥာဆုိတယ္။ တစ္ခုတည္းေသာ စီရင္ခ်က္ကေတာ့ လက္တုန္႔ျပန္မႈတစ္ခုေပါ႔။ သစၥာတရားရဲ႕ တန္ဖုိးအတြက္ အခ်ည္းအႏွီးမျဖစ္မယ့္ ဒီ ကလဲ့စားဟာ တစ္ေန႔မွာေတာ့ ႏိုးၾကားဖ်တ္လတ္္သူေတြနဲ႔ ေျဖာင့္မွန္သူေတြအတြက္ေတာ့ ကုိယ့္ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြမွန္ေၾကာင္း သက္ေသထြက္ဆုိေပးလိမ့္မယ္။ ေလးေလးနက္နက္ေျပာရရင္ေတာ့ ငါအခုေျပာတဲ့ နားလည္ရခက္တဲ့စကားေတြဟာ လုိတာထက္ပုိၿပီး ႐ႈပ္ေထြးေနပါၿပီ။"
စကားလံုးတခ်ဳိ႕ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကုိ ကြ်န္ေတာ္သံုးတဲ့ Dictionary မွာေတာင္ မေတြ႔ဘူး။ Online မွာ႐ွာရတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆရာသမားက စာစကားလုိေတြ ေျပာေနေတာ့ ဘာသာျပန္ရတာ အေတာ္ေထာက္တယ္။
"ကံၾကမၼာရဲ႕ စိတ္မခ်မ္းေျမ႕ဖြယ္ အလွည့္အေျပာင္းေတြက ႐ုိးသားႏွိမ့္ခ်ေနတတ္တဲ့ ဝါရင့္ ျပဇာတ္မင္းသားႀကီးတစ္ေယာက္ကုိ သားေကာင္အေနနဲ႔ေရာ မုဆုိးအေနနဲ႔ပါ မ်က္ႏွာလႊဲခဲပစ္ ပံုသြင္းခဲ့ေလရဲ႕။ ငါ႔ရဲ႕ ဒီ႐ုပ္သြင္ဟာ ငါ႔အတြက္ေတာ့ ဘာမွ ဝင့္ဝါစရာမ႐ွိတဲ့ အေပၚယံလႊာတစ္ခု။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ တိတ္ဆိတ္ခန္းေျခာက္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ လူေတြရဲ႕ ရင္ထဲကေအာ္သံေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအၾကြင္းအက်န္ တစ္ခုေပါ႔။ ကာလ႐ွည္ၾကာ စိတ္ညစ္ညဴးခဲ့ရမႈေတြအၿပီး အခုလုိ သတၱိ႐ွိ႐ွိ ေပၚထြက္လာမႈဟာ ပုိၿပီး သက္ဝင္ျပင္းထန္လာလိမ့္မယ္။ ကုိယ့္ စီရင္ပုိင္ခြင့္ကုိ အလြန္အမင္း ရက္ရက္စက္စက္၊ ေလာဘတႀကီး ခ်ဳိးေဖာက္ေနၾကတဲ့၊ ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနၾကတဲ့ ဒီ လူယုတ္မာေတြနဲ႔ ေသာင္းက်န္းလြန္းတဲ့ ဒီၾကြက္ေတြကုိ အၿပီးသတ္ေျခမႈန္းဖုိ႔လည္း ငါ သစၥာဆုိတယ္။ တစ္ခုတည္းေသာ စီရင္ခ်က္ကေတာ့ လက္တုန္႔ျပန္မႈတစ္ခုေပါ႔။ သစၥာတရားရဲ႕ တန္ဖုိးအတြက္ အခ်ည္းအႏွီးမျဖစ္မယ့္ ဒီ ကလဲ့စားဟာ တစ္ေန႔မွာေတာ့ ႏိုးၾကားဖ်တ္လတ္္သူေတြနဲ႔ ေျဖာင့္မွန္သူေတြအတြက္ေတာ့ ကုိယ့္ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြမွန္ေၾကာင္း သက္ေသထြက္ဆုိေပးလိမ့္မယ္။ ေလးေလးနက္နက္ေျပာရရင္ေတာ့ ငါအခုေျပာတဲ့ နားလည္ရခက္တဲ့စကားေတြဟာ လုိတာထက္ပုိၿပီး ႐ႈပ္ေထြးေနပါၿပီ။"
စကားလံုးတခ်ဳိ႕ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကုိ ကြ်န္ေတာ္သံုးတဲ့ Dictionary မွာေတာင္ မေတြ႔ဘူး။ Online မွာ႐ွာရတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆရာသမားက စာစကားလုိေတြ ေျပာေနေတာ့ ဘာသာျပန္ရတာ အေတာ္ေထာက္တယ္။
Posts
