Money နဲ႔ မ်ဳိးျပပစၥည္း

(၈) တန္းေလာက္တုန္းကေပါ႔။ တ႐ုတ္တန္းဘက္မွာ နာမည္ႀကီး အဂၤလိပ္စာ သင္တန္းေက်ာင္းတစ္ခု သြားတက္တယ္။ တစ္ရက္ Countable Nouns နဲ႔ Uncountable Nouns ေတြ သင္တယ္။ ဆရာမတစ္ေယာက္က “ကဲ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္ထားၾက၊ ပုိက္ဆံ (Money) ဟာ Uncountable Noun ပါ” တဲ့။

အဲ့တာနဲ႔ ဆရာမအငယ္ တစ္ေယာက္ကုိ ေမးတာေပါ႔။ “ဆရာမ… ပုိက္ဆံက ဘာလုိ႔ ေရလုိ႔မရတာလဲ”။ ဆရာမျပန္ေျဖတာက…

“ဟဲ့ နင္ ေငြကုိ တစ္ေငြ၊ ႏွစ္ေငြ လုိ႔ ေရလုိ႔ရလား” တဲ့။ Eek. သူ႐ွင္းျပပံုက အေတာ္နား႐ႈပ္စရာ ပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ ေတြးမိတာက လူဆုိရင္လည္း တစ္လူ၊ ႏွစ္လူ မေရသလုိ ပစၥည္းကုိလည္း တစ္ပစၥည္း၊ ႏွစ္ပစၥည္း လုိ႔ ေရတြက္႐ုိးထံုးစံမွ မ႐ွိတာ။ သင့္ေတာ္တဲ့ မ်ဳိးျပပစၥည္းတစ္ခု သံုးေပးရမွာေပါ႔။ တစ္ေယာက္၊ တစ္ခု၊ တစ္ေကာင္၊ တစ္စီး စသျဖင့္ေပါ႔။

ဒါေပမယ့္ ဆရာမေျပာတာက အမွန္ပါ။ Money ဆုိတဲ့ ေငြဟာ အေျခခံ ယူနစ္မဲ့တဲ့ အရာမို႔လုိ႔ ေရလုိ႔ မရပါဘူး။ Money လုိ႔ ေျပာ႐ံုနဲ႔ တစ္က်ပ္မဟုတ္သလုိ တစ္ရာလည္း မဟုတ္လို႔ 1 Money, 2 Moneys လုိ႔ ေရလုိ႔ မရဘူးဆုိရင္ေတာ့ နည္းနည္း ပုိနားေထာင္ ေကာင္းမလားလုိ႔…